Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

tête de bite

  • 1 залупа

    n
    1) rude.expr. gland
    2) taboo. tête de bite

    Dictionnaire russe-français universel > залупа

  • 2 сильно

    1) fort; violemment; fortement ( крепко); avec violence, avec force ( с силой)

    си́льно дуть ( о ветре) — souffler avec violence

    си́льно уда́рить — frapper vt avec violence

    2) (очень, крайне)

    си́льно ошиба́ться — se tromper grandement

    у меня́ си́льно боли́т голова́ — j'ai un horrible mal de tête, la tête me fait très mal

    си́льно брани́ть — tancer vertement

    си́льно би́ться ( о сердце) — palpiter vi

    си́льно нужда́ться — tomber (ê.) dans le besoin

    си́льно пить — boire vt ( abs)

    быть си́льно растро́ганным — être vivement touché

    быть си́льно привя́занным к кому́-либо — très fort attaché à qn, affectionner qn

    ••

    си́льно напи́сано ( о картине) — vigoureusement brossé

    си́льно ска́зано — c'est aller un peu trop loin

    * * *
    adv
    1) gener. avec énergie, comme une bite, d'importance, dur, ferme, fortement, intensivement, intensément, puissamment (La chair vivante de l'homme émet des rayons qui agissent puissamment sur des petits êtres.), sévèrement (L'eau a rompu les digues du canal et sévèrement inondé les quartiers adjacents.), très ((î ûàûîì-ôîáî äåéñòâîî) Il est possible de la tremper quelques secondes dans un bain d'acide chlorhydrique très dilué avec de l'eau.), vertement, vigoureusement, à mort, à toutva, lourdement (La surinfection peu lourdement aggraver l'empoisonnement.), sérieusement, nerveusement, raide, vivement, énergiquement, fort, à tout casser
    2) colloq. du feu de Dieu, fièrement, le feu de Dieu, salement, serré, drôlement
    3) simpl. foutrement, raide comme une balle, tant qu'il pouvait, sec, sèche, terrible
    4) canad. en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole

    Dictionnaire russe-français universel > сильно

  • 3 тупица

    м. и ж. разг.
    bûche f, buse f; cancre m ( об ученике)
    * * *
    n
    1) gener. abruti, balourd, esprit bouché, béotien, empaillé
    2) colloq. buse, cancre (об ученике), minus habens, pécore, gogolle, connard, con, olibrius, ganache, mâchoire
    3) obs. grimaud, bélître
    4) liter. huître, butor
    5) rude.expr. burne, bite, tête de neu
    6) jarg. Corniaud
    7) invect. demeuré

    Dictionnaire russe-français universel > тупица

См. также в других словарях:

  • bite — ou bitte [ bit ] n. f. • 1584; du norm. bitter « boucher », de l a. scand. bita « mordre » ♦ Vulg. Pénis. ⊗ HOM. Beat, bit, bitte. ● bitte ou bite nom féminin (ancien français abiter, copuler, de bitter à, toucher à, de l ancien scandinave bita,… …   Encyclopédie Universelle

  • Tete de Kran — Tête de Kran Tête de Kran Album par Raoul Petite Sortie 1995 Enregistrement 1992 Durée 53 min 30 s Genre(s) Rock Label …   Wikipédia en Français

  • Tête de Kran — Album par Raoul Petite Sortie 1995 Enregistrement 1992 Durée 53 min 30 s Genre(s) Rock Label …   Wikipédia en Français

  • Tête de kran — Album par Raoul Petite Sortie 1995 Enregistrement 1992 Durée 53 min 30 s Genre(s) Rock Label …   Wikipédia en Français

  • bitte — bite ou bitte [ bit ] n. f. • 1584; du norm. bitter « boucher », de l a. scand. bita « mordre » ♦ Vulg. Pénis. ⊗ HOM. Beat, bit, bitte. bitte 1. bitte [ bit ] n. f. • 1382; a. scand. biti « poutre transversale sur un navire » ♦ Mar. Pièce… …   Encyclopédie Universelle

  • Têt de Krän — Tête de Kran Album par Raoul Petite Sortie 1995 Enregistrement 1992 Durée 53 min 30 s Genre Rock Label …   Wikipédia en Français

  • Liste de jurons wallons — Le wallon survit souvent principalement par ses jurons qui sont très fleuris et dont les nuances sont difficiles à traduire. Certains de ces jurons sont d un usage très commun même parmi les générations d après 1970 qui parlent pourtant très peu… …   Wikipédia en Français

  • queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… …   Encyclopédie Universelle

  • Liste d'idiotismes corporels français — La langue française contient un grand nombre d idiotismes corporels (idiotismes utilisant une partie du corps, notamment le corps humain), dont un certain nombre sont listés ci dessous. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions… …   Wikipédia en Français

  • Idiotisme corporel — La langue française contient un grand nombre d idiotismes utilisant une partie du corps humain dont un certain nombre sont listés ci dessous. Voir «  …   Wikipédia en Français

  • Morsure de serpent — Classification et ressources externes Cobra indien (Naja naja) CIM 10 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»